이유 理由
理由
物事がそうなった、またはある行動をとるに至ったわけや根拠。
やさしく言うと なぜそうなったのか、なぜそうしたのかというわけ。
韓国語の語釈 어떤 일이 그렇게 되었거나 어떤 행동을 하게 된 까닭이나 근거.
こんなときに使います
- なぜそうなのか尋ねるとき
- 自分の行動を説明するとき
注意
「이유」は人の行動に、「원인」は出来事や現象によく合う:「지각한 이유(遅刻した理由)」「사고의 원인(事故の原因)」。
よく一緒に使う言葉
- 이유를 ~ — 묻다 · 대다 · 설명하다 · 밝히다
- ~ 이유 — 특별한 · 여러 가지 · 가장 큰
例文
- 화난 이유가 뭐야?怒ってる理由は何?
- 늦은 이유를 말해 주세요.遅れた理由を話してください。
- 별 이유 없이 그냥 기분이 좋아!特に理由もなく、なんだか気分がいい!
他の言語で
| English | reason; why |
|---|---|
| 日本語 | 理由 |
| 简体中文 | 理由;原因 |
| 繁體中文 | 理由;原因 |
| Tiếng Việt | lý do |