깍듯하다
礼儀正しい、丁寧だ
礼儀作法をわきまえた態度がはっきりしている。
やさしく言うと 礼儀をとてもよく守る。
韓国語の語釈 예의범절을 갖추는 태도가 분명하다.
こんなときに使います
- 礼儀正しいとき
例文
- 걔는 어른들한테 정말 깍듯해.あの子は目上の人に本当に礼儀正しいよ。
- A: 새 후배 어때? B: 인사도 깍듯하게 하고 예의 바르더라.A: 新しい後輩どう? B: 挨拶も丁寧で礼儀正しかったよ。
- 친구한테 그렇게 깍듯하게 존댓말 써?友達にそんなに丁寧に敬語を使うの?
類義語
他の言語で
| English | very polite, courteous |
|---|---|
| 日本語 | 礼儀正しい、丁寧だ |
| 简体中文 | 彬彬有礼 |
| 繁體中文 | 彬彬有禮 |
| Tiếng Việt | lễ phép |