깍쟁이
けち、ちゃっかり者
利己的でけちで抜け目ない人。
やさしく言うと 自分のものばかり気にするけちな人。
韓国語の語釈 이기적이고 인색하며 약삭빠른 사람.
こんなときに使います
- けちな人について話すとき
例文
- 너 진짜 깍쟁이다, 한 입도 안 줘?あなた本当にけちだね、一口もくれないの?
- A: 걔는 계산할 때 꼭 화장실 가더라. B: 완전 깍쟁이네.A: あの子、会計のときに必ずトイレに行くんだよ。B: 完全にちゃっかり者だね。
- 서울 깍쟁이라는 말 들어 봤어.「ソウルのちゃっかり者」って言葉、聞いたことある。
類義語
他の言語で
| English | stingy, shrewd person |
|---|---|
| 日本語 | けち、ちゃっかり者 |
| 简体中文 | 小气鬼,精明的人 |
| 繁體中文 | 小氣鬼,精明的人 |
| Tiếng Việt | người keo kiệt, khôn lỏi |