깔끔하다
こぎれいだ、すっきりしている
見た目や服装、整理の状態などがきれいできちんとしている。
やさしく言うと きれいでよく整っている。
韓国語の語釈 생김새나 옷차림, 정리된 상태 등이 깨끗하고 단정하다.
こんなときに使います
- 部屋や物がよく整理されていると言うとき
- 服装や料理の味をほめるとき
よく一緒に使う言葉
- 깔끔하게 ~ — 정리하다 · 치우다 · 입다
- ~이/가 깔끔하다 — 방 · 옷차림 · 맛
例文
- 새로 이사한 방이 아주 깔끔해요.新しく引っ越した部屋はとてもすっきりしています。
- 면접 볼 때는 깔끔한 옷을 입는 게 좋겠지?面接のときは、こぎれいな服を着たほうがいいよね?
- 회의 자료는 보기 쉽게 깔끔하게 정리해 주시기 바랍니다.会議の資料は、見やすいようにすっきりと整理してください。
類義語
対義語
他の言語で
| English | neat; tidy |
|---|---|
| 日本語 | こぎれいだ、すっきりしている |
| 简体中文 | 干净利落;整洁 |
| 繁體中文 | 乾淨利落;整潔 |
| Tiếng Việt | gọn gàng; sạch sẽ |