지저분하다
汚い、散らかっている
整理されておらず雑然としている、またはきれいでなく汚い。
やさしく言うと 片付いていなくて汚い。
韓国語の語釈 정리가 되어 있지 않아 어수선하거나 깨끗하지 않고 더럽다.
こんなときに使います
- 部屋や物が片付いていないとき
- 道や場所が汚いとき
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 지저분하다 — 방 · 길 · 책상
例文
- 비가 온 뒤라서 길이 좀 지저분해요.雨が降った後なので、道がちょっと汚いです。
- 방이 왜 이렇게 지저분해? 청소 좀 하자.部屋、どうしてこんなに散らかってるの? ちょっと掃除しよう。
- 공원을 지저분하게 사용하지 말아 주십시오.公園を汚さないようにご利用ください。
類義語
対義語
他の言語で
| English | messy; dirty |
|---|---|
| 日本語 | 汚い、散らかっている |
| 简体中文 | 脏乱;邋遢 |
| 繁體中文 | 髒亂;邋遢 |
| Tiếng Việt | bừa bộn; bẩn thỉu |