깨닫다
悟る、気づく
物事の本質や道理などを考えたり思いめぐらしたりしてわかるようになる。
やさしく言うと 知らなかったことを、考えたり経験したりしてわかるようになる。
韓国語の語釈 사물의 본질이나 이치 따위를 생각하거나 궁리하여 알게 되다.
こんなときに使います
- 経験を通して何かの大切さがわかったとき
- 自分の過ちやミスに気づいたとき
注意
「깨닫다」はㄷ不規則なので、母音の前では「깨달아요」「깨달았어요」「깨달은」になります。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 깨닫다 — 의미 · 소중함 · 잘못
- ~다는 것을 깨닫다 — 틀렸다 · 늦었다
例文
- 외국에 살면서 가족의 소중함을 깨달았어요.外国で暮らしながら、家族の大切さに気づきました。
- 나중에야 내가 틀렸다는 걸 깨달았어.後になってやっと、自分が間違っていたことに気づいた。
- 이 책은 독자들에게 삶의 의미를 깨닫게 해 줍니다.この本は読者に人生の意味を悟らせてくれます。
類義語
他の言語で
| English | realize; come to understand |
|---|---|
| 日本語 | 悟る、気づく |
| 简体中文 | 醒悟;领悟 |
| 繁體中文 | 醒悟;領悟 |
| Tiếng Việt | nhận ra; giác ngộ |