깨물다
かむ、かみ砕く
上の歯と下の歯が触れ合うほど強くかむ。
やさしく言うと 歯で強くかむ。
韓国語の語釈 아랫니와 윗니가 맞닿을 정도로 세게 물다.
こんなときに使います
- 硬いものを歯で強くかむとき
- 緊張したり我慢したりして唇をかむとき
注意
「입술을 깨물다(唇をかむ)」は、怒りや悲しみをぐっとこらえたり緊張したりしたときに使う表現です。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 깨물다 — 사탕 · 입술 · 혀
例文
- 사탕을 깨물어 먹으면 이가 상할 수 있어요.飴をかみ砕いて食べると、歯を傷めることがあります。
- 밥 먹다가 혀를 깨물었어. 너무 아파!ご飯を食べていて舌をかんじゃった。すごく痛い!
- 치료 후에는 딱딱한 음식을 세게 깨물지 않도록 주의하십시오.治療後は、硬い食べ物を強くかまないようご注意ください。
類義語
他の言語で
| English | bite (hard); crunch |
|---|---|
| 日本語 | かむ、かみ砕く |
| 简体中文 | 咬;嚼碎 |
| 繁體中文 | 咬;嚼碎 |
| Tiếng Việt | cắn; nhai vỡ |