물다
噛む、噛みつく
歯で何かを強く押さえつける、またはそうして傷をつける。
やさしく言うと 歯でぎゅっと押さえたり、けがをさせたりする。
韓国語の語釈 이로 무엇을 세게 누르거나, 그렇게 하여 상처를 내다.
こんなときに使います
- 犬や虫が人にけがをさせたとき
- 動物が危ないか尋ねるとき
注意
「물다」は「물어요、물었어요」、また「무는、문」のように「ㄹ」が落ちることもあります。かまれた人を主語にするときは「물리다」を使います: 개가 나를 물었어요 / 내가 개한테 물렸어요。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 ~을/를 물다 — 개 · 모기 · 뱀
例文
- 조심해, 그 개는 사람을 물어.気をつけて、あの犬は人をかむよ。
- 어젯밤에 모기가 팔을 여러 군데 물었어요.昨夜、蚊に腕をあちこち刺されました。
- 최근 개가 사람을 무는 사고가 늘고 있어 주의가 필요합니다.最近、犬が人をかむ事故が増えており、注意が必要です。
類義語
他の言語で
| English | bite |
|---|---|
| 日本語 | 噛む、噛みつく |
| 简体中文 | 咬 |
| 繁體中文 | 咬 |
| Tiếng Việt | cắn |