韓国語「깨우치다」の意味・例文 – 悟らせる、教え諭す

깨우치다

[kkaeuchida]動詞 · TOPIK 6級

悟らせる、教え諭す

悟って分かるようにさせる。

やさしく言うと 知らなかったことを分かるようにしてあげる。

韓国語の語釈 깨달아 알게 하다.

こんなときに使います

  • 誰かに原理や過ちを分からせるとき
  • 本や経験が教訓を与えるとき

注意

自分で悟るときは「깨닫다」や「깨치다」が標準で、「깨우치다」は人に分からせるときに使います。例: 잘못을 깨우쳐 주다(過ちを悟らせる)。

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 깨우쳐 주다 — 원리 · 잘못 · 중요성

例文

  • 그 책은 많은 독자에게 환경 보호의 중요성을 깨우쳐 주었다.その本は多くの読者に環境保護の大切さを気づかせてくれた。
  • 선생님께서 수학의 기본 원리를 쉽게 깨우쳐 주셨어요.先生が数学の基本原理を分かりやすく教えてくださいました。
  • 형이 내 잘못을 깨우쳐 줘서 친구한테 사과할 수 있었어.兄が僕の間違いに気づかせてくれたおかげで、友だちに謝ることができたよ。

類義語

他の言語で

Englishenlighten; make (someone) realize
日本語悟らせる、教え諭す
简体中文使醒悟;启发
繁體中文使醒悟;啟發
Tiếng Việtkhai sáng; làm cho nhận ra