韓国語「일깨우다」の意味・例文 – 悟らせる、気づかせる

일깨우다

[ilkkaeuda]動詞 · TOPIK 6級

悟らせる、気づかせる

言い聞かせたり教えたりして悟らせる。

やさしく言うと 知らなかったことを教えて気づかせる。

韓国語の語釈 일러 주거나 가르쳐서 깨닫게 하다.

こんなときに使います

  • 誰かが大切なことに気づかせてくれたとき
  • 出来事が教訓を与えるとき

よく一緒に使う言葉

  • ~을 일깨우다 — 잘못 · 중요성 · 소중함
  • 일깨워 ~ — 주다

例文

  • 선생님은 학생들에게 스스로의 잘못을 일깨워 주셨다.先生は生徒たちに自分の過ちを気づかせてくださった。
  • A: 이번에 아프고 나서 뭐 느낀 거 있어? B: 응, 건강이 얼마나 소중한지 일깨워 줬어.A: 今回病気になって、何か感じたことある? B: うん、健康がどれだけ大切か気づかされたよ。
  • 이번 사고는 안전 교육의 중요성을 다시 한번 일깨웠습니다.今回の事故は、安全教育の重要性を改めて気づかせました。

類義語

他の言語で

Englishmake someone realize; awaken
日本語悟らせる、気づかせる
简体中文使觉悟;提醒
繁體中文使覺悟;提醒
Tiếng Việtthức tỉnh; làm cho nhận ra