깨지다
割れる
硬い物がいくつかのかけらになる。
やさしく言うと ガラスや器などが壊れて、かけらになる。
韓国語の語釈 단단한 물건이 여러 조각이 나다.
こんなときに使います
- ガラスや器が壊れたとき
- 物を気をつけて運んだり送ったりするとき
注意
「깨다」は人が物を割ること、「깨지다」は物が割れることです。(제가 컵을 깼어요「私がコップを割りました」/ 컵이 깨졌어요「コップが割れました」)
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 깨지다 — 유리 · 컵 · 그릇 · 접시
例文
- 창문 유리가 깨져서 바람이 들어와요.窓ガラスが割れて、風が入ってきます。
- 헉, 컵 깨졌어? 안 다쳤어?うわ、コップ割れたの? けがしてない?
- 깨지기 쉬운 물건은 따로 포장해 주시기 바랍니다.割れやすい物は、別に包装してください。
類義語
他の言語で
| English | break; shatter |
|---|---|
| 日本語 | 割れる |
| 简体中文 | 碎;破碎 |
| 繁體中文 | 碎;破碎 |
| Tiếng Việt | vỡ |