韓国語「꼼수」の意味・例文 – 小細工、せこい手

꼼수

[kkomsu]名詞

小細工、せこい手

けちくさい手段や方法。浅知恵。

やさしく言うと 正々堂々としていない浅はかな策。

韓国語の語釈 쩨쩨한 수단이나 방법. 얕은 꾀.

こんなときに使います

  • 小細工を弄するとき

よく一緒に使う言葉

  • 꼼수를 ~ — 부리다 · 쓰다
  • 꼼수 ~ — 인상 · 영업

例文

  • 가격은 그대로 두고 양을 줄이는 꼼수가 논란이 되었다.価格はそのままで量を減らす小細工が物議を醸した。
  • A: 걔 숙제 베껴서 냈대. B: 그런 꼼수 금방 들켜.A: あの子、宿題を写して出したんだって。B: そんな小細工すぐバレるよ。
  • 너 지금 꼼수 부리는 거지?今、小細工してるでしょ?

類義語

잔꾀편법

対義語

정공법

他の言語で

Englishcheap trick; petty ploy
日本語小細工、せこい手
简体中文小伎俩;小聪明
繁體中文小伎倆;小聰明
Tiếng Việtmánh khóe