韓国語「꾀」の意味・例文 – 知恵、策略

꾀

[kkoe]名詞 · TOPIK 6級

知恵、策略

物事をうまく工夫したり解決したりする巧みな考えや手段。

やさしく言うと 難しいことを解決したり、人をだましたりするために考えた方法。

韓国語の語釈 일을 잘 꾸며 내거나 해결해 내는 묘한 생각이나 수단.

こんなときに使います

  • 問題を賢く解決するとき
  • 誰かが仕事をしないようにずるをするとき

注意

「꾀를 부리다」は、主に仕事をしたくなくて手を抜くという悪い意味で使います。

よく一緒に使う言葉

  • 꾀를 ~ — 부리다 · 내다 · 쓰다

例文

  • 토끼는 꾀를 내어 용궁에서 무사히 빠져나왔다.ウサギは知恵をしぼって、竜宮から無事に抜け出した。
  • 우리 반에는 청소 시간마다 꾀를 부리는 친구가 있어요.うちのクラスには、掃除の時間になるといつもずる休みしようとする子がいます。
  • 무슨 좋은 꾀 없을까? 엄마한테 안 혼나는 방법 말이야.何かいい手はないかな? お母さんに怒られない方法のことだよ。

類義語

잔꾀지혜

他の言語で

Englishtrick; wit; ruse
日本語知恵、策略
简体中文计谋;心眼儿
繁體中文計謀;心眼兒
Tiếng Việtmưu mẹo; mánh khóe