韓国語「꾸다」の意味・例文 – (夢を)見る

꾸다1

[kkuda]動詞 · TOPIK 2級

(夢を)見る

夢を見る。

やさしく言うと 寝ているときに夢を見る。

韓国語の語釈 꿈을 보다.

こんなときに使います

  • 夢の話をするとき
  • おやすみのあいさつをするとき

注意

「꾸다」はほとんど「꿈을 꾸다(夢を見る)」の形でだけ使います。「꿈을 보다」とは言いません。おやすみのあいさつで「좋은 꿈 꿔!(いい夢見てね)」と言います。

よく一緒に使う言葉

  • 꿈을 ~ — 꾸다

例文

  • 어젯밤에 무서운 꿈을 꿨어요.昨夜、怖い夢を見ました。
  • 좋은 꿈 꿨어?いい夢見た?
  • 사람은 보통 하룻밤에 여러 번 꿈을 꿉니다.人はふつう一晩に何度も夢を見ます。

他の言語で

Englishdream (a dream)
日本語(夢を)見る
简体中文做(梦)
繁體中文做(夢)
Tiếng Việtmơ; nằm mơ

꾸다2

[kkuda]動詞 · TOPIK 4級

借りる

後で返すことにして、他人のものをしばらく借りて使う。

やさしく言うと 後で返すことにして、お金や物を借りる。

韓国語の語釈 나중에 도로 갚기로 하고 남의 것을 얼마 동안 빌려 쓰다.

こんなときに使います

  • お金やお米などをしばらく借りるとき
  • 借りたお金の話をするとき

注意

「꿈을 꾸다(夢を見る)」の「꾸다」とは別の単語です。「돈을 꾸다」は「돈을 빌리다」と同じ意味です。

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 꾸다 — 돈 · 쌀
  • 꿔 ~ — 주다

例文

  • 친구에게 돈을 좀 꿔서 월세를 냈어요.友達にお金を少し借りて家賃を払いました。
  • 만 원만 꿔 줄 수 있어?1万ウォンだけ貸してくれない?
  • 옛날에는 형편이 어려우면 이웃에게 쌀을 꾸어 먹기도 했습니다.昔は暮らしが苦しいと、隣の家からお米を借りて食べることもありました。

類義語

対義語

他の言語で

Englishborrow (money)
日本語借りる
简体中文借(钱)
繁體中文借(錢)
Tiếng Việtvay; mượn (tiền)