꿈
1夢
眠っている間に、目覚めているときのようにいろいろなものを見たり聞いたり感じたりする現象。
やさしく言うと 寝ているときに見えるもの。
韓国語の語釈 잠자는 동안에 깨어 있을 때처럼 여러 가지를 보고 듣고 느끼는 현상.
こんなときに使います
- 寝ているときに見たものを話すとき
- 将来の希望を話すとき
注意
「꿈」は「꾸다」と一緒に使います: 꿈을 꾸다(夢を見る)。「꿈을 보다」は誤りです。
よく一緒に使う言葉
- 꿈을 ~ — 꾸다 · 이루다
- 꿈에서 ~ — 보다 · 만나다
例文
- 어젯밤에 이상한 꿈을 꿨어요.昨夜、変な夢を見ました。
- 무슨 꿈 꿨어?どんな夢見たの?
- 꿈에서 돌아가신 할머니를 뵈었습니다.夢の中で亡くなった祖母に会いました。
対義語
2夢
実現したい希望や理想。
やさしく言うと これから必ずかなえたいこと。
韓国語の語釈 실현하고 싶은 희망이나 이상.
例文
- 제 꿈은 요리사가 되는 거예요.私の夢は料理人になることです。
- 너는 꿈이 뭐야?君の夢は何?
- 그는 꿈을 이루기 위해서 날마다 열심히 노력합니다.彼は夢をかなえるために毎日一生懸命努力しています。
他の言語で
| English | dream |
|---|---|
| 日本語 | 夢 |
| 简体中文 | 梦 |
| 繁體中文 | 夢 |
| Tiếng Việt | giấc mơ |