韓国語「꿈결」の意味・例文 – 夢うつつ、夢のよう

꿈결

[kkumgyeol]名詞

夢うつつ、夢のよう

夢を見ている間。また、はかなく早く過ぎる短い間のたとえ。

やさしく言うと 夢を見ている間。夢のように早く過ぎた時間。

韓国語の語釈 꿈을 꾸는 동안. 또는 덧없이 빠르게 지나가는 짧은 동안을 비유적으로 이르는 말.

こんなときに使います

  • 時間が夢のように早く過ぎたとき

よく一緒に使う言葉

  • 꿈결처럼 ~ — 지나가다 · 들리다
  • 꿈결 같은 ~ — 시간 · 음악

例文

  • 여행 일주일이 꿈결처럼 지나갔어요.一週間の旅行が夢のように過ぎていきました。
  • A: 너 어제 전화했어? B: 응, 근데 너 꿈결에 받았는지 말이 이상하더라.A: 昨日電話した? B: うん、でもあなた夢うつつで出たのか、話が変だったよ。
  • 꿈결 같은 음악이라는 말 들어 봤어?「夢のような音楽」って言葉聞いたことある?

類義語

他の言語で

English(as) in a dream; dreamlike
日本語夢うつつ、夢のよう
简体中文梦中;如梦
繁體中文夢中;如夢
Tiếng Việttrong mơ; như giấc mơ