잠결
寝ぼけ半分、寝ている間
ぼんやり眠りかけたり目覚めかけたりした状態。眠っている間。
やさしく言うと 眠っていたり半分起きたりしている間。
韓国語の語釈 잠이 어렴풋이 들거나 깬 상태. 잠든 사이.
こんなときに使います
- 半分眠っている状態について話すとき
よく一緒に使う言葉
- 잠결에 ~ — 듣다 · 끄다 · 말하다
例文
- 잠결에 알람을 끄고 다시 잠들어 버렸어요.寝ぼけてアラームを止めて、また寝てしまいました。
- A: 너 어젯밤에 잠결에 뭐라고 했는지 알아? B: 아니, 뭐라고 했는데?A: 昨日の夜、寝言で何て言ったか知ってる? B: ううん、何て言ったの?
- 잠결에 빗소리 들리지 않았어?寝ている間に雨の音聞こえなかった?
類義語
他の言語で
| English | while half asleep; in one's sleep |
|---|---|
| 日本語 | 寝ぼけ半分、寝ている間 |
| 简体中文 | 睡梦中;迷迷糊糊 |
| 繁體中文 | 睡夢中;迷迷糊糊 |
| Tiếng Việt | trong lúc ngái ngủ |