꿈꾸다
1夢を見る
眠りながら夢を見る。
やさしく言うと 寝ながら夢を見る。
韓国語の語釈 잠을 자면서 꿈을 꾸다.
こんなときに使います
- 寝ているときに夢を見ることを話すとき
- 将来の夢や目標を話すとき
注意
寝ているときの夢は「꿈을 꾸다」のほうがよく使われます。「꿈꾸다」は特に将来を願うときによく使います。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 꿈꾸다 — 미래 · 성공 · 행복
- ~기를 꿈꾸다 — 되기 · 살기
例文
- 아기가 꿈꾸는 듯이 웃으며 자고 있어요.赤ちゃんが夢を見ているように笑いながら眠っています。
- 자면서 꿈꿨어? 계속 웃던데.寝ながら夢見てた? ずっと笑ってたよ。
- 사람은 누구나 잠을 자면서 꿈꾸지만 대부분은 기억하지 못합니다.人は誰でも眠っている間に夢を見ますが、ほとんどは覚えていません。
類義語
2夢見る、夢に描く
心の中で何かが実現することを願ったり志を立てたりする。
やさしく言うと これからかなえたいことを心の中で願う。
韓国語の語釈 속으로 어떤 일이 이루어지기를 바라거나 뜻을 세우다.
例文
- 저는 언젠가 세계 여행을 하는 날을 꿈꾸고 있어요.私はいつか世界旅行をする日を夢見ています。
- 그는 어릴 때부터 가수가 되기를 꿈꿔 왔습니다.彼は幼いころから歌手になることを夢見てきました。
他の言語で
| English | dream (in one's sleep) |
|---|---|
| 日本語 | 夢を見る |
| 简体中文 | 做梦 |
| 繁體中文 | 做夢 |
| Tiếng Việt | nằm mơ |