바라다
願う、望む
思いどおりにあることや状態が実現することを望む。
やさしく言うと あることがそうなってほしいと思う。
韓国語の語釈 생각하는 대로 어떤 일이나 상태가 이루어지기를 원하다.
こんなときに使います
- ほかの人の幸せや成功を祈るとき
- 手紙やメールの結びのあいさつを書くとき
注意
「바래요」ではなく「바라요」が正しい言葉です。
よく一緒に使う言葉
- ~기를 바라다 — 건강하기를 · 잘되기를 · 합격하기를
- ~을/를 바라다 — 성공 · 행복
例文
- 모든 일이 잘되기를 바라요.すべてがうまくいくことを願っています。
- 너는 새해에 뭘 제일 바라?君は新年に何をいちばん願う?
- 좋은 결과가 있기를 바랍니다.よい結果が出ることを願っております。
類義語
他の言語で
| English | wish; hope |
|---|---|
| 日本語 | 願う、望む |
| 简体中文 | 希望;盼望 |
| 繁體中文 | 希望;盼望 |
| Tiếng Việt | mong muốn; hy vọng |