꿩 먹고 알 먹고
一石二鳥
(ことわざ)一つのことをして二つ以上の利益を得ることを言う言葉。
やさしく言うと 一度に二つの得をする。
韓国語の語釈 (속담) 한 가지 일을 하여 두 가지 이상의 이익을 보게 됨을 이르는 말.
こんなときに使います
- 一度に二つの得をするとき
例文
- 운동도 하고 돈도 아끼고, 자전거 출근은 꿩 먹고 알 먹고야.運動もできてお金も節約できて、自転車通勤は一石二鳥だよ。
- A: 알바하면서 영어도 배워? B: 응, 꿩 먹고 알 먹기지.A: バイトしながら英語も習ってるの? B: うん、一石二鳥だよ。
- 이거 꿩 먹고 알 먹고 아니야?これって一石二鳥じゃない?
類義語
他の言語で
| English | killing two birds with one stone |
|---|---|
| 日本語 | 一石二鳥 |
| 简体中文 | 一举两得 |
| 繁體中文 | 一舉兩得 |
| Tiếng Việt | một công đôi việc |