끊다
1やめる、断つ
続けていたことをしなくなる、またはやめる。
やさしく言うと していたことや習慣をやめる。
韓国語の語釈 계속하던 것을 하지 않거나 멈추다.
こんなときに使います
- 悪い習慣をやめるとき
- 電話を終えるとき
注意
パッチム「ㄶ」のため、[끈타]、끊어요は[끄너요]と発音します。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 끊다 — 담배 · 술 · 커피 · 전화
例文
- 건강 때문에 담배를 끊었어요.健康のためにたばこをやめました。
- 너 정말 술 끊었어?本当にお酒やめたの?
- 담배를 끊으면 건강이 빨리 좋아집니다.たばこをやめると、健康がすぐによくなります。
類義語
2(電話を)切る
電話での通話を終える。
やさしく言うと 電話をやめる。
韓国語の語釈 전화 통화를 마치다.
例文
- 엄마하고 통화하고 방금 전화를 끊었어요.母と電話で話して、たった今切りました。
- 잠깐만, 아직 끊지 마!ちょっと待って、まだ切らないで!
- 끊지 마시고 잠시만 기다려 주십시오.切らずに少々お待ちください。
他の言語で
| English | quit; give up |
|---|---|
| 日本語 | やめる、断つ |
| 简体中文 | 戒;断绝 |
| 繁體中文 | 戒;斷絕 |
| Tiếng Việt | bỏ; cai |