끊어지다
切れる
糸や綱、ひもなどが切れて離れる。
やさしく言うと ひもや糸が切れて二つに分かれる。
韓国語の語釈 실이나 줄, 끈 등이 잘려서 따로 떨어지게 되다.
こんなときに使います
- ひもや綱が切れたとき
- 物が古くなって壊れたとき
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 끊어지다 — 줄 · 끈 · 실 · 전깃줄
例文
- 기타 줄이 끊어져서 새것으로 바꿨어요.ギターの弦が切れたので、新しいのに替えました。
- 목걸이 줄이 끊어졌어? 어떡해!ネックレスのチェーン切れたの? どうしよう!
- 강한 바람으로 전깃줄이 끊어져 일부 지역에 전기가 나갔습니다.強風で電線が切れ、一部の地域で停電しました。
類義語
他の言語で
| English | snap; break (of a string) |
|---|---|
| 日本語 | 切れる |
| 简体中文 | 断;断开 |
| 繁體中文 | 斷;斷開 |
| Tiếng Việt | đứt |