韓国語「끊기다」の意味・例文 – 途切れる、切れる

끊기다

[kkeungida]動詞 · TOPIK 3級

途切れる、切れる

つながっていたものが切れたりふさがったりして、続かなくなる。

やさしく言うと つながっていたものが途中で止まったり、ふさがったりする。

韓国語の語釈 이어져 있던 것이 잘리거나 막혀서 더 이어지지 않게 되다.

こんなときに使います

  • 電話やインターネットの接続が切れたとき
  • 道がふさがったり連絡がなくなったりしたとき

注意

「끊기다」は「끊다」(切る)の受け身です。「전화가 끊기다」「연락이 끊기다」「길이 끊기다」のように、つながりや流れが止まるときによく使います。

よく一緒に使う言葉

  • ~이/가 끊기다 — 전화 · 연락 · 길 · 전기

例文

  • 통화하다가 갑자기 전화가 끊겼어요.通話中に急に電話が切れました。
  • 와이파이 또 끊겼어?Wi-Fi、また切れたの?
  • 많은 비로 도로가 끊겨 차가 다닐 수 없습니다.大雨で道路が寸断され、車が通れません。

類義語

対義語

他の言語で

Englishbe cut off; be disconnected
日本語途切れる、切れる
简体中文被切断;中断
繁體中文被切斷;中斷
Tiếng Việtbị cắt đứt; bị ngắt