끊임없다
絶え間ない
続いていたものが途切れない。
やさしく言うと 止まらずにずっと続く。
韓国語の語釈 계속하거나 이어져 있던 것이 끊이지 아니하다.
こんなときに使います
- 客、仕事、電話などが休みなく続くとき
- 誰かの絶え間ない努力について話すとき
注意
「끊임없다」は「끊임없는 노력」のように名詞の前の形でよく使い、動詞の前では副詞「끊임없이」を使います。
よく一緒に使う言葉
- 끊임없는 ~ — 노력 · 관심 · 변화
例文
- 이 식당은 점심시간마다 손님이 끊임없어요.この食堂は昼時になるといつも客が途切れません。
- 요즘 회사에 일이 끊임없어서 너무 피곤해.最近会社の仕事が途切れなくて、すごく疲れる。
- 그 배우의 끊임없는 노력이 결국 큰 성공을 가져왔습니다.その俳優のたゆまぬ努力が、ついに大きな成功をもたらしました。
類義語
他の言語で
| English | incessant; constant |
|---|---|
| 日本語 | 絶え間ない |
| 简体中文 | 不断的;接连不断 |
| 繁體中文 | 不斷的;接連不斷 |
| Tiếng Việt | không ngừng; liên tục |