끌어올리다
1引き上げる、高める
水準や地位、数値などを高い状態に上げる。
やさしく言うと 実力や点数、レベルなどをもっと高くする。
韓国語の語釈 수준이나 지위, 수치 따위를 높은 상태로 올리다.
こんなときに使います
- 実力や成績、売上を上げるとき
- 雰囲気や士気を高めようとするとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 끌어올리다 — 수준 · 실력 · 매출 · 분위기
例文
- 이번 신제품이 회사 매출을 크게 끌어올렸다.今回の新製品が会社の売上を大きく押し上げた。
- A: 한국어 실력을 빨리 끌어올리려면 어떻게 해야 돼요? B: 매일 조금씩이라도 말하는 연습을 해 보세요.A: 韓国語の実力を早く高めるにはどうしたらいいですか? B: 毎日少しずつでも話す練習をしてみてください。
- 다음 달까지 점수 좀 끌어올려야 하는데 큰일이야.来月までに点数を上げなきゃいけないのに、大変だ。
類義語
対義語
끌어내리다
2引き上げる
引っ張って上に上げる。
韓国語の語釈 끌어서 위로 올리다.
例文
- 어부들이 그물을 끌어올리자 물고기가 가득 들어 있었어요.漁師たちが網を引き上げると、魚がいっぱい入っていました。
- 바지가 자꾸 흘러내려서 계속 끌어올리게 돼.ズボンがすぐずり落ちるから、何度も引き上げちゃう。
他の言語で
| English | raise; boost |
|---|---|
| 日本語 | 引き上げる、高める |
| 简体中文 | 提升;提高 |
| 繁體中文 | 提升;提高 |
| Tiếng Việt | nâng cao; đẩy lên |