끔찍이
ひどく、ものすごく
程度が甚だしく、驚くほどひどく。
やさしく言うと とても。ひどく。
韓国語の語釈 정도가 지나쳐 놀랄 만큼 몹시.
こんなときに使います
- 何かをひどく嫌ったり怖がったりするとき
- 誰かをとても大事にしていると言うとき
注意
「끔찍하다(恐ろしく惨い)」と違って、「끔찍이 아끼다(とても大事にする)」のように良い意味の程度を強めるときにも使います。
よく一緒に使う言葉
- 끔찍이 ~ — 싫어하다 · 아끼다 · 무서워하다
例文
- 그는 남에게 신세 지는 것을 끔찍이 싫어했다.彼は人の世話になることをひどく嫌がった。
- 제 동생은 벌레라면 끔찍이 무서워해요.妹は虫となると、ものすごく怖がります。
- 우리 할머니는 나를 끔찍이 아끼셔. 뭐든 다 해 주시려고 해.うちのおばあちゃんは私をすごく大事にしてくれるんだ。何でもしてくれようとするの。
類義語
몹시지독히
他の言語で
| English | terribly; extremely |
|---|---|
| 日本語 | ひどく、ものすごく |
| 简体中文 | 非常;极其 |
| 繁體中文 | 非常;極其 |
| Tiếng Việt | vô cùng; cực kỳ |