끼우다
はめる、挟む
すき間に何かを入れて締め、抜けないようにする。
やさしく言うと すき間や穴に何かを入れて抜けないようにする。
韓国語の語釈 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다.
こんなときに使います
- ボタン、写真、電池などを所定の位置に入れるとき
注意
指輪や手袋のように体につけるものには、ふつう「끼다」を使います:반지를 끼다。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 끼우다 — 단추 · 배터리 · 책갈피
- ~에 끼우다 — 액자 · 틈
例文
- 단추를 잘못 끼워서 옷이 삐뚤어졌어요.ボタンを掛け違えて、服がゆがんでしまいました。
- 이 사진 좀 액자에 끼워 줄래?この写真、ちょっと額縁に入れてくれる?
- 배터리를 끼울 때는 방향을 꼭 확인하시기 바랍니다.電池を入れる際は、必ず向きをご確認ください。
類義語
対義語
他の言語で
| English | insert; fit (into); button up |
|---|---|
| 日本語 | はめる、挟む |
| 简体中文 | 插进;嵌入;扣上 |
| 繁體中文 | 插進;嵌入;扣上 |
| Tiếng Việt | lắp vào; cài; kẹp vào |