나누다
1分ける
一つのものを二つ以上に分ける。
やさしく言うと 一つをいくつかに分ける。
韓国語の語釈 하나를 둘 이상으로 가르다.
こんなときに使います
- 食べ物や物を分けるとき
- 話を交わすとき
よく一緒に使う言葉
- ~(으)로 나누다 — 둘 · 반 · 네 팀
- 나눠 ~ — 먹다 · 주다
例文
- 케이크를 여덟 조각으로 나눴어요.ケーキを8つに分けました。
- 이 피자 둘이 나눠 먹을까?このピザ、二人で分けて食べようか?
- 학생들을 네 팀으로 나누어 게임을 하겠습니다.学生を4チームに分けてゲームをします。
対義語
2交わす
言葉や話、あいさつなどをやり取りする。
やさしく言うと 話やあいさつをお互いにする。
韓国語の語釈 말이나 이야기, 인사 따위를 주고받다.
例文
- 친구하고 커피를 마시면서 이야기를 나눴어요.友達とコーヒーを飲みながら話をしました。
- 우리 얘기 좀 나눌까?ちょっと話そうか?
- 손님들은 서로 반갑게 인사를 나누었습니다.お客さんたちは互いにうれしそうにあいさつを交わしました。
他の言語で
| English | divide; split |
|---|---|
| 日本語 | 分ける |
| 简体中文 | 分;分开 |
| 繁體中文 | 分;分開 |
| Tiếng Việt | chia |