韓国語「합치다」の意味・例文 – 合わせる、一つにする

합치다 合

[hapchida]動詞 · TOPIK 3級

合わせる、一つにする

いくつかのものが集まって一つになる。また、いくつかのものを集めて一つにする。

やさしく言うと いくつかのものを一つにまとめる。

韓国語の語釈 여럿이 모여 하나가 되다. 또는 여럿을 모아 하나로 하다.

こんなときに使います

  • いくつかのものを一つにまとめるとき
  • 人々が力を合わせるとき

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 합치다 — 힘 · 돈 · 파일
  • 하나로 합치다 — 두 반 · 두 회사

例文

  • 학생이 적어서 두 반을 하나로 합쳤어요.学生が少なくて二つのクラスを一つにまとめました。
  • 우리 돈 합치면 선물 살 수 있겠다.私たちのお金を合わせればプレゼントが買えそう。
  • 우리 모두 힘을 합쳐 볼까요?みんなで力を合わせてみましょうか?

対義語

他の言語で

Englishcombine; put together
日本語合わせる、一つにする
简体中文合并;合起来
繁體中文合併;合起來
Tiếng Việtgộp lại; hợp lại