나락 奈落
奈落
地獄。またどうしても抜け出せない絶望的な状況の比喩。
やさしく言うと 抜け出せないほど深い絶望や悪い状況。
韓国語の語釈 지옥. 또는 도저히 헤어날 수 없는 절망적인 상황을 비유적으로 이르는 말.
こんなときに使います
- 果てしない絶望に陥ったとき
注意
由来: 地獄を意味するサンスクリット語「ナラカ」を漢字に写した仏教用語です。最近は「나락 가다」のように口語でも使います。
よく一緒に使う言葉
- 나락으로 ~ — 떨어지다 · 빠지다
- ~의 나락 — 절망 · 빈곤
例文
- 사업 실패로 그는 절망의 나락에 빠졌다.事業の失敗で彼は絶望の奈落に落ちた。
- A: 주식 다 잃었다며? B: 응, 나락 갔어. 진짜 끝났어.A: 株全部失ったんだって? B: うん、奈落に落ちたよ。本当に終わった。
- 한 번 실수로 나락까지 가는 건 너무하지 않아?一度のミスで奈落まで落ちるのはひどくない?
類義語
구렁텅이수렁
他の言語で
| English | abyss; the depths of despair |
|---|---|
| 日本語 | 奈落 |
| 简体中文 | 深渊;地狱 |
| 繁體中文 | 深淵;地獄 |
| Tiếng Việt | vực thẳm |