나아가다
1進む、前進する
前に向かって行く。
やさしく言うと 前のほうへ行く。
韓国語の語釈 앞으로 향하여 가다.
こんなときに使います
- 前へ動いていくとき
- 目標に向かって発展していくとき
注意
病気がよくなる「나아지다」と混同しないでください。「나아가다」は前に進むことです。
よく一緒に使う言葉
- ~(으)로 나아가다 — 앞 · 바다 · 세계
- ~을/를 향해 나아가다 — 꿈 · 목표 · 미래
例文
- 배가 항구를 떠나 천천히 바다로 나아갔어요.船は港を離れ、ゆっくりと海へ進んでいきました。
- 사람이 너무 많아서 앞으로 나아갈 수가 없어.人が多すぎて前に進めない。
- 행진 참가자들은 광장을 지나 큰길로 나아갔습니다.パレードの参加者たちは広場を通り過ぎ、大通りへと進みました。
類義語
전진하다
対義語
2(目標に向かって)進む
目標やよりよい状態に向かって発展していく。
やさしく言うと 目標に向かって、よくなるように努力し続ける。
韓国語の語釈 목표나 더 나은 상태를 향하여 발전해 가다.
例文
- 우리 회사는 세계 시장으로 나아가고 있습니다.わが社は世界市場へと進出しています。
- 실패를 두려워하지 말고 꿈을 향해 나아가세요.失敗を恐れずに、夢に向かって進んでください。
- A: 요즘 공부는 어때? B: 힘들지만 목표를 향해 계속 나아가고 있어.A: 最近勉強はどう? B: 大変だけど、目標に向かって進み続けているよ。
他の言語で
| English | move forward; advance |
|---|---|
| 日本語 | 進む、前進する |
| 简体中文 | 前进;向前走 |
| 繁體中文 | 前進;向前走 |
| Tiếng Việt | tiến lên; đi tới |