나직이
低い声で、静かに
声がかなり低く。
やさしく言うと 声を低く静かに。
韓国語の語釈 소리가 꽤 낮게.
こんなときに使います
- 低く静かな声を描写するとき
よく一緒に使う言葉
- 나직이 ~ — 말하다 · 속삭이다 · 부르다
例文
- 그는 내 귀에 대고 나직이 속삭였어요.彼は私の耳元で静かにささやきました。
- A: 왜 그렇게 작게 말해? B: 아기 자잖아. 나직이 말해야지.A: なんでそんなに小声で話すの? B: 赤ちゃん寝てるじゃん。静かに話さなきゃ。
- 그 노래 나직이 불러 줄 수 있어?その歌、小さな声で歌ってくれる?
類義語
나지막이조용히
対義語
큰 소리로
他の言語で
| English | in a low voice; softly |
|---|---|
| 日本語 | 低い声で、静かに |
| 简体中文 | 低声地;轻声地 |
| 繁體中文 | 低聲地;輕聲地 |
| Tiếng Việt | khe khẽ; nhỏ nhẹ |