낙관 樂觀
楽観
これからのことを明るく希望的に見ること。
やさしく言うと これからうまくいくと思うこと。
韓国語の語釈 앞으로의 일이 잘될 것이라고 밝고 희망적으로 봄.
こんなときに使います
- 今後のことを前向きに見通すとき
- 結果をまだ当てにできないと言うとき(낙관하기 이르다)
注意
この「낙관」は「楽観」です。書画に押す印の「낙관(落款)」とは別の言葉です。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 낙관하다 — 결과 · 미래 · 승리
- 낙관하기 ~ — 이르다 · 어렵다
例文
- 아직 결과를 낙관하기는 이릅니다.まだ結果を楽観するのは早いです。
- 상황이 어렵지만 그래도 낙관을 가지려고 해요.状況は厳しいですが、それでも楽観的に考えるようにしています。
- 이번 경기 이길 것 같아? 솔직히 나는 낙관 못 하겠어.今度の試合、勝てそう? 正直、僕は楽観できないな。
対義語
他の言語で
| English | optimism; optimistic outlook |
|---|---|
| 日本語 | 楽観 |
| 简体中文 | 乐观 |
| 繁體中文 | 樂觀 |
| Tiếng Việt | sự lạc quan |