낚아채다
ひったくる、さらう
急に勢いよく引っ張って奪う。また人のものを素早く横取りする。
やさしく言うと 急に強く引っ張って奪う。
韓国語の語釈 갑자기 세차게 잡아당겨 빼앗다. 또는 남의 것을 재빨리 가로채다.
こんなときに使います
- 何かを素早く奪うとき
例文
- 길에서 누가 내 가방을 낚아채 갔어!道で誰かが私のかばんをひったくっていった!
- A: 그 선수 진짜 빠르더라. B: 응, 상대 공을 순식간에 낚아챘어.A: あの選手、本当に速かったね。B: うん、相手のボールを一瞬でさらったよ。
- 갈매기가 내 과자 낚아채 가는 거 봤어?カモメが私のお菓子をさらっていくの見た?
類義語
他の言語で
| English | snatch |
|---|---|
| 日本語 | ひったくる、さらう |
| 简体中文 | 抢走,一把夺过 |
| 繁體中文 | 搶走,一把奪過 |
| Tiếng Việt | giật lấy |