韓国語「난」の意味・例文 – 欄

난 欄

[nan]名詞 · TOPIK 5級

欄

本・新聞・雑誌・書類などで、ある内容を書いたり載せたりするように決めた場所。

やさしく言うと 新聞や書類で、何かを書くように分けてある所。

韓国語の語釈 책, 신문, 잡지, 서류 따위에서 어떤 내용을 쓰거나 싣도록 정해 놓은 자리.

こんなときに使います

  • 書類や申込書を書くとき
  • 新聞・雑誌の特定の紙面について話すとき

注意

漢字語の後では「란」として付けて書き(비고란, 독자란)、固有語や外来語の後では「난」と書きます(어린이난, 가십난)。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 난에 적다 — 빈 · 아래
  • 난을 ~ — 마련하다 · 비워 두다

例文

  • 아래 빈 난에 이름과 연락처를 적어 주세요.下の空欄にお名前と連絡先をお書きください。
  • 이 난은 비워 둬도 돼?この欄は空けておいてもいい?
  • 이 신문은 매주 월요일 별도의 난을 마련해 독자 의견을 싣습니다.この新聞は毎週月曜日に別の欄を設け、読者の意見を載せています。

類義語

他の言語で

Englishcolumn; section; box (on a form)
日本語欄
简体中文栏;专栏
繁體中文欄;專欄
Tiếng Việtmục; ô; cột