난장판 亂場
めちゃくちゃな場、修羅場
多くの人が騒がしく騒ぎ立てたり入り乱れたりしてめちゃくちゃな所や状態。
やさしく言うと 騒がしくめちゃくちゃな状態。
韓国語の語釈 여러 사람이 어지러이 떠들어 대거나 뒤엉켜 엉망인 곳이나 상태.
こんなときに使います
- めちゃくちゃなとき
例文
- 애들이 놀고 간 거실이 완전 난장판이야.子どもたちが遊んだ後のリビング、完全にめちゃくちゃだよ。
- A: 세일 첫날 어땠어? B: 사람들이 몰려서 완전 난장판이었어.A: セール初日どうだった? B: 人が押し寄せて、完全に修羅場だったよ。
- 회의가 왜 이렇게 난장판이 됐어?会議がなんでこんなにめちゃくちゃになったの?
類義語
他の言語で
| English | chaos, pandemonium |
|---|---|
| 日本語 | めちゃくちゃな場、修羅場 |
| 简体中文 | 乱七八糟,一团糟 |
| 繁體中文 | 亂七八糟,一團糟 |
| Tiếng Việt | bãi chiến trường, hỗn loạn |