엉망진창
めちゃくちゃ
すっかりめちゃくちゃになった様子。
やさしく言うと すっかりめちゃくちゃな状態。
韓国語の語釈 아주 엉망이 된 모양.
こんなときに使います
- めちゃくちゃなとき
例文
- 비 맞아서 머리가 엉망진창이야.雨に降られて、髪がめちゃくちゃだよ。
- A: 시험 어땠어? B: 엉망진창이야, 다 틀린 것 같아.A: 試験どうだった? B: めちゃくちゃだよ、全部間違えたと思う。
- 방이 왜 이렇게 엉망진창이야?部屋がなんでこんなにめちゃくちゃなの?
類義語
他の言語で
| English | a total mess |
|---|---|
| 日本語 | めちゃくちゃ |
| 简体中文 | 一塌糊涂 |
| 繁體中文 | 一塌糊塗 |
| Tiếng Việt | lộn xộn hết cả |