날씬하다
すらりとしている、ほっそりしている
体が細くて格好よく長い。
やさしく言うと 体が細くて見た目がいい。
韓国語の語釈 몸이 가늘고 맵시 있게 길다.
こんなときに使います
- 人のスタイルをほめるとき
- 服が似合うか言うとき
注意
「날씬하다」はほめ言葉です。人の体について話すときは、相手の気持ちを考えましょう。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 날씬하다 — 몸 · 다리 · 허리
- 날씬해 ~ — 보이다 · 지다
例文
- 우리 언니는 키가 크고 날씬해요.うちの姉は背が高くてすらりとしています。
- 너 요즘 더 날씬해졌어?最近、もっとやせた?
- 이 바지를 입으면 다리가 날씬해 보입니다.このズボンをはくと脚がすらりと見えます。
対義語
他の言語で
| English | slim; slender |
|---|---|
| 日本語 | すらりとしている、ほっそりしている |
| 简体中文 | 苗条 |
| 繁體中文 | 苗條 |
| Tiếng Việt | thon thả; mảnh mai |