날아오다
飛んでくる
空中を飛んでこちらへ来る。
やさしく言うと 空を飛んでこちらへ来る。
韓国語の語釈 공중을 날아서 이쪽으로 오다.
こんなときに使います
- 鳥や物が飛んでこちらに来るとき
注意
「고지서가 날아오다(請求書が舞い込む)」のように、手紙や知らせが急に届くという意味でも使います。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 날아오다 — 새 · 철새 · 공
例文
- 겨울이 되면 이 호수에 철새들이 날아와요.冬になると、この湖に渡り鳥が飛んできます。
- 갑자기 공이 날아와서 깜짝 놀랐어.急にボールが飛んできてびっくりした。
- 올해도 수천 마리의 철새가 먼 북쪽 지방에서 날아왔습니다.今年も数千羽の渡り鳥が遠い北の地方から飛来しました。
対義語
他の言語で
| English | fly in; come flying |
|---|---|
| 日本語 | 飛んでくる |
| 简体中文 | 飞来 |
| 繁體中文 | 飛來 |
| Tiếng Việt | bay đến |