날카롭다
1鋭い
先がとがっていたり、刃が立っていたりする。
やさしく言うと 刃や先が、よく切れたり刺さったりするほどとがっている。
韓国語の語釈 끝이 뾰족하거나 날이 서 있다.
こんなときに使います
- 刃物や物の先がとがっているとき
- 質問や判断が鋭いとき
注意
「신경이 날카롭다」は、神経が過敏になっていてすぐ怒るという意味です。ㅂ不規則なので「날카로워요」になります。
よく一緒に使う言葉
- 날카로운 ~ — 칼 · 발톱 · 질문
- 날카롭게 ~ — 지적하다 · 비판하다
例文
- 이 칼은 날이 날카로우니까 조심해서 쓰세요.この包丁は刃が鋭いので、気をつけて使ってください。
- 고양이 발톱이 생각보다 날카롭네.猫の爪って思ったより鋭いね。
- 유리 조각처럼 날카로운 물건은 반드시 포장해서 버려 주시기 바랍니다.ガラスの破片のような鋭い物は、必ず包んで捨ててください。
類義語
対義語
무디다
2(指摘・質問が)鋭い
考えや判断などが速くて正確だ。
やさしく言うと 考えや言葉が問題の大事な点を正確につく。
韓国語の語釈 생각이나 판단 따위가 빠르고 정확하다.
例文
- 기자의 날카로운 질문에 모두 긴장했어요.記者の鋭い質問に、みんな緊張しました。
- 그 교수님은 문제의 핵심을 날카롭게 지적하셨습니다.その教授は問題の核心を鋭く指摘されました。
他の言語で
| English | sharp |
|---|---|
| 日本語 | 鋭い |
| 简体中文 | 锋利;尖锐 |
| 繁體中文 | 鋒利;尖銳 |
| Tiếng Việt | sắc; nhọn |