낡다
古い、古びた
物などが古くなって、傷んでみすぼらしい。
やさしく言うと 長く使って傷んだり、よくなくなったりしている。
韓国語の語釈 물건 등이 오래되어 헐고 허름하다.
こんなときに使います
- 物が古くなってよくないとき
- 物を捨てたり新しく替えたりするとき
注意
物に使い、人が年をとることは「늙다」と言います。今の状態を言うとき、「옷이 낡았어요」のように過去形をよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 낡은 ~ — 옷 · 건물 · 가방 · 집
例文
- 이 가방은 너무 낡아서 새로 하나 사야겠어요.このかばんはかなり古くなったので、新しいのを買わないと。
- 그 낡은 운동화 아직도 신어?あの古びたスニーカー、まだ履いてるの?
- 이 건물은 낡은 시설을 고치기 위해 다음 달부터 공사를 시작합니다.この建物は古くなった設備を直すため、来月から工事を始めます。
類義語
他の言語で
| English | old; worn-out |
|---|---|
| 日本語 | 古い、古びた |
| 简体中文 | 旧;破旧 |
| 繁體中文 | 舊;破舊 |
| Tiếng Việt | cũ; sờn |