韓国語「남김없이」の意味・例文 – 残らず、余すところなく

남김없이

[namgimeopi]副詞 · TOPIK 6級

残らず、余すところなく

一つも漏らしたり残したりせず、すべて。

やさしく言うと 一つも残さず、全部。

韓国語の語釈 하나도 빠뜨리거나 남기지 않고 모두.

こんなときに使います

  • 食べ物や物を全部食べたり使ったりしたとき
  • 一つも漏らさずすべて話すとき

よく一緒に使う言葉

  • 남김없이 ~ — 먹다 · 털어놓다 · 쓰다

例文

  • A: 음식 입에 맞았어? B: 응, 봐, 남김없이 다 먹었잖아.A: 料理、口に合った? B: うん、見て、残さず全部食べたでしょ。
  • 아이들이 급식을 남김없이 먹도록 지도하고 있습니다.子どもたちが給食を残さず食べるよう指導しています。
  • 궁금한 점이 있으면 남김없이 다 물어보세요.気になることがあれば、残らず全部聞いてください。

類義語

他の言語で

Englishcompletely; without leaving anything
日本語残らず、余すところなく
简体中文一点不剩;全部
繁體中文一點不剩;全部
Tiếng Việtkhông sót lại gì; hết sạch