남다
残る、余る
全部使わなかったり決まった数に達しなかったりして、残りがある状態になる。
やさしく言うと 全部使わずに少しある。
韓国語の語釈 다 쓰지 않거나 정해진 수에 이르지 않아 나머지가 있게 되다.
こんなときに使います
- 時間やお金がどのくらいあるか言うとき
- 食べ物が残ったとき
注意
「남다」は自然に残ること、「남기다」は人が残すことです: 돈이 남다(お金が残る)/돈을 남기다(お金を残す)。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 남다 — 시간 · 돈 · 음식
- 남은 ~ — 시간 · 음식
例文
- 약속 시간까지 삼십 분이 남았어요.約束の時間まで30分残っています。
- 케이크 남은 거 있어?ケーキ残ってる?
- 출발까지 십 분 남았습니다. 서둘러 주십시오.出発まで10分です。お急ぎください。
対義語
他の言語で
| English | remain; be left (over) |
|---|---|
| 日本語 | 残る、余る |
| 简体中文 | 剩;剩下 |
| 繁體中文 | 剩;剩下 |
| Tiếng Việt | còn lại; dư |