남몰래
人知れず、こっそり
他人に知られないように。
やさしく言うと ほかの人に分からないように。
韓国語の語釈 남이 모르게.
こんなときに使います
- ほかの人に知られずに何かをするとき
- 隠れた善行について話すとき
よく一緒に使う言葉
- 남몰래 ~ — 돕다 · 울다 · 좋아하다
例文
- 그는 남몰래 어려운 이웃을 도와 왔어요.彼は人知れず、困っている隣人を助けてきました。
- 너 남몰래 좋아하는 사람 있지?君、こっそり好きな人いるでしょ?
- 한 기부자가 20년 동안 남몰래 장학금을 보내 온 사실이 알려졌습니다.ある寄付者が20年間、人知れず奨学金を送ってきたことが知られました。
類義語
他の言語で
| English | secretly; without others knowing |
|---|---|
| 日本語 | 人知れず、こっそり |
| 简体中文 | 偷偷地;暗自 |
| 繁體中文 | 偷偷地;暗自 |
| Tiếng Việt | lén lút; thầm lặng |