남짓
〜余り、〜ちょっと
大きさ・数・量などがある限度に達して少し余る程度であることを表す言葉。
やさしく言うと ある数より少し多いこと。
韓国語の語釈 크기, 수효, 부피 따위가 어느 한도에 차고 조금 남는 정도임을 나타내는 말.
こんなときに使います
- おおよその時間や数量を言うとき
- ある数より少し多いと言うとき
注意
「남짓」は数量を表す言葉の後に分かち書きします: 열 명 남짓, 한 시간 남짓。
よく一緒に使う言葉
- ~ 남짓 — 한 시간 · 열 명 · 두 달
例文
- 집에서 회사까지 한 시간 남짓 걸려요.家から会社まで一時間ちょっとかかります。
- 모임에 몇 명 왔어? 스무 명 남짓?集まりに何人来た? 二十人ちょっと?
- 이번 행사에는 300명 남짓의 시민이 참석했습니다.今回の行事には300人余りの市民が参加しました。
類義語
他の言語で
| English | a little over; ...-odd |
|---|---|
| 日本語 | 〜余り、〜ちょっと |
| 简体中文 | ……多;……有余 |
| 繁體中文 | ……多;……有餘 |
| Tiếng Việt | hơn ~ một chút |