납득 納得
納得
他人の言葉や行動、事情などをよく理解して、正しいと受け入れること。
やさしく言うと 人の話や理由を聞いて、そうだと理解すること。
韓国語の語釈 다른 사람의 말이나 행동, 형편 따위를 잘 알아서 옳다고 받아들임.
こんなときに使います
- 説明や理由が理解できないとき
- 決定や結果を受け入れられるかどうか言うとき
注意
「납득이 가다/되다」「납득하다」の形で使い、「납득이 안 가요(納得がいきません)」のように否定文でよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 납득이 ~ — 가다 · 되다 · 안 가다
- 납득할 수 있는 ~ — 설명 · 이유
例文
- A: 선생님 설명 듣고 이해됐어? B: 아니, 솔직히 아직 납득이 안 가.A: 先生の説明聞いて分かった? B: いや、正直まだ納得いかない。
- 왜 제가 떨어졌는지 납득할 수 있는 이유를 알려 주세요.なぜ私が落ちたのか、納得できる理由を教えてください。
- 그 정도 설명이면 다들 납득하겠지?そのくらい説明すれば、みんな納得するよね?
類義語
他の言語で
| English | understanding; being convinced |
|---|---|
| 日本語 | 納得 |
| 简体中文 | 理解;信服 |
| 繁體中文 | 理解;信服 |
| Tiếng Việt | sự thấu hiểu; sự chấp nhận |