수긍 首肯
首肯、納得
正しいと認めること。
やさしく言うと ほかの人の話が正しいと認めること。
韓国語の語釈 옳다고 인정함.
こんなときに使います
- 相手の言うことが正しいと受け入れるとき
- 決定や判決を受け入れられないと言うとき
よく一緒に使う言葉
- 수긍이 ~ — 가다 · 되다
- ~을/를 수긍하다 — 결과 · 주장 · 판결
例文
- 네 말 듣고 보니 수긍이 가네.君の話を聞いてみたら、納得がいくよ。
- A: 제 설명이 이해되셨어요? B: 네, 충분히 수긍이 됩니다.A: 私の説明、わかっていただけましたか? B: はい、十分に納得できます。
- 그 결정, 너는 수긍할 수 있어?その決定、あなたは納得できる?
他の言語で
| English | assent; acceptance |
|---|---|
| 日本語 | 首肯、納得 |
| 简体中文 | 首肯;认同 |
| 繁體中文 | 首肯;認同 |
| Tiếng Việt | sự công nhận; tán thành |