납작하다
平べったい、ぺちゃんこだ
平らで薄く、やや広い。
やさしく言うと 薄くて平たい。
韓国語の語釈 판판하고 얇으면서 좀 넓다.
こんなときに使います
- 物の形が薄くて平らなとき
- 何かが押されてつぶれたとき
注意
「코가 납작해지다」は「偉そうにしていて恥をかき、しょげる」という意味の慣用表現です。
よく一緒に使う言葉
- 납작하게 ~ — 누르다 · 엎드리다
- 코가 ~ — 납작하다
例文
- 만두를 납작하게 눌러서 구우면 더 바삭해요.餃子を平たく押しつぶして焼くと、もっとカリカリになります。
- 야, 네 가방에 들어 있던 빵이 완전히 납작해졌어!ちょっと、カバンに入ってたパンが完全にぺちゃんこになってるよ!
- 이 제품은 납작한 형태로 설계되어 보관 공간을 적게 차지합니다.この製品は平たい形に設計されており、保管場所をあまり取りません。
類義語
他の言語で
| English | flat |
|---|---|
| 日本語 | 平べったい、ぺちゃんこだ |
| 简体中文 | 扁平;扁 |
| 繁體中文 | 扁平;扁 |
| Tiếng Việt | dẹt; bẹt |