韓国語「낭만적」の意味・例文 – ロマンチックな

낭만적1 浪漫的

[nangmanjeok]det · TOPIK 5級

ロマンチックな

現実的でなく、夢のようで感傷的な雰囲気がある。

やさしく言うと 夢のように美しい感じがある。

韓国語の語釈 현실적이 아니고 꿈같으며 감상적인 분위기가 있는.

こんなときに使います

  • 雰囲気や物語が夢のように美しいとき
  • 現実より理想を追う考えについて話すとき

よく一緒に使う言葉

  • 낭만적 ~ — 분위기 · 사랑 · 감성

例文

  • 이 카페는 낭만적 분위기 덕분에 연인들에게 인기가 많아요.このカフェはロマンチックな雰囲気のおかげで、恋人たちに人気があります。
  • 그 영화는 전쟁 속에서 피어난 낭만적 사랑을 그리고 있습니다.その映画は戦争の中で芽生えたロマンチックな愛を描いています。
  • 너는 왜 그렇게 낭만적 생각만 해? 현실도 좀 봐.君はどうしてそんなにロマンチックなことばかり考えるの? 現実も少し見なよ。

対義語

他の言語で

Englishromantic
日本語ロマンチックな
简体中文浪漫的
繁體中文浪漫的
Tiếng Việtlãng mạn

낭만적2 浪漫的

[nangmanjeok]名詞 · TOPIK 5級

ロマンチック

現実的でなく、夢のようで感傷的な雰囲気があること。

やさしく言うと 夢のように美しい感じがあること。

韓国語の語釈 현실적이 아니고 꿈같으며 감상적인 분위기가 있는 것.

こんなときに使います

  • 雰囲気や行動がロマンチックなとき
  • 現実と違って美しくばかり描くとき

注意

「낭만적 분위기」のように名詞の前に直接来ると冠形詞、「낭만적인」「낭만적으로」のように助詞や「-이다」が付くと名詞です。

よく一緒に使う言葉

  • 낭만적인 ~ — 분위기 · 장소 · 프러포즈
  • 낭만적으로 ~ — 그리다 · 생각하다

例文

  • 눈 오는 날 고궁을 걸으니 정말 낭만적이었어요.雪の日に古宮を歩いたら、本当にロマンチックでした。
  • 그런 프러포즈 너무 낭만적이지 않아?そんなプロポーズ、すごくロマンチックじゃない?
  • 평론가들은 이 작품이 전쟁을 지나치게 낭만적으로 그렸다고 비판했습니다.評論家たちは、この作品が戦争をあまりにもロマンチックに描いたと批判しました。

対義語

他の言語で

Englishromantic (being romantic)
日本語ロマンチック
简体中文浪漫的
繁體中文浪漫的
Tiếng Việtlãng mạn