韓国語「현실적」の意味・例文 – 現実的な

현실적1 現實的

[hyeonsiljeok]det · TOPIK 4級

現実的な

現在実際に存在する、または現実に基づいた。

やさしく言うと 夢や考えではなく、実際の状況に合った。

韓国語の語釈 현재 실제로 존재하거나 현실에 바탕을 둔.

こんなときに使います

  • 計画が実際に可能か考えるとき
  • お金や時間など実際の条件について話すとき

注意

冠形詞の「현실적」は「현실적 문제」のように名詞の直前に使います。「현실적인」「현실적으로」は名詞「현실적」の使い方です。

よく一緒に使う言葉

  • 현실적 ~ — 문제 · 방법 · 대책

例文

  • 결혼을 준비할 때는 돈이 가장 큰 현실적 문제예요.結婚の準備をするときは、お金が一番大きな現実的な問題です。
  • 좋은 생각이긴 한데 현실적 방법은 아닌 것 같아.いい考えではあるけど、現実的な方法じゃないと思う。
  • 정부는 청년 실업에 대한 현실적 대책을 발표했습니다.政府は若者の失業に対する現実的な対策を発表しました。

類義語

실제적

対義語

他の言語で

Englishrealistic; practical
日本語現実的な
简体中文现实的;实际的
繁體中文現實的;實際的
Tiếng Việtthực tế; mang tính hiện thực

현실적2 現實的

[hyeonsiljeok]名詞 · TOPIK 4級

現実的

現在実際に存在すること、または現実に基づいたこと。

やさしく言うと 夢や考えではなく、実際の状況に合ったこと。

韓国語の語釈 현재 실제로 존재하거나 현실에 바탕을 둔 것.

こんなときに使います

  • 目標や計画が可能かどうか話すとき
  • 夢より実際の状況を見るように助言するとき

注意

名詞「현실적」は「현실적인 목표」「현실적으로 생각하다」「현실적이다」のように「-인」「-으로」「-이다」と一緒に使います。

よく一緒に使う言葉

  • 현실적으로 ~ — 생각하다 · 어렵다 · 불가능하다
  • 현실적인 ~ — 목표 · 계획 · 대안

例文

  • 현실적으로 생각하면 이번 달 안에 끝내기는 어려워요.現実的に考えると、今月中に終わらせるのは難しいです。
  • 야, 좀 현실적으로 생각해 봐.ねえ、もうちょっと現実的に考えてみて。
  • 무엇보다 현실적인 목표를 세우는 것이 중요합니다.何よりも現実的な目標を立てることが大切です。

類義語

실제적

対義語

他の言語で

Englishrealistic(ness); practical
日本語現実的
简体中文现实;实际
繁體中文現實;實際
Tiếng Việttính thực tế; thực tế